über

öwwer

ö̩wər

um

ömm

ø•m.

unruhiger Mensch (besonders Kind)

Kwibbelsteätz

kwibəlštęrts

uns

oss

ōs

unten, unter

onge, onger

o•ŋ.ə, o•ŋ.ər

Untier

Ondeer

ondē:r

wilder, unbändiger, roher Mensch

verboten

verboane

fərbǭ•ə.nə

vergessen

verjeäte

verjēətə

verkimmeln; Haufen Butterbrote verspeisen (verdrücken)

verkimmele

verkīmelə

verprügeln

verkamisöle

fərkamizø̨:lə

verprügelt

verjöckt

verjøkt

verunstalten, verschandeln

verschangelere

fəršaŋəlī:rə

Vieh

Veh

vē:

viel

völl

vøl

vier

veer

vē:r

Viersen

Viësche

vīəšə

Viertel

Viëdel

fī•e.dəl

Vogel

Vurel

vūəγəl

Mehrzahl: vȳəjəl; aus dem Nest gefallener Vogel = kagl

Vogelscheuche Müschengeck

Möschejeck

mö̩šəjęk

Vorschlaghammer

Mottek

motək

poln. młotek

wagen

wore

wǭγə

Wagen

Warel

waγəl

wahr

wohr

wǭr

Waldbeeren

walmətər

Wand

Wank

waŋk

Mehrzahl: wę•ŋ

warm

wärem

węrəm

warten

wade

wāde

eχ wā:rt, du wats, hę̄ wat, Imper. wāt, Part. jəwat

was

watt

wat

waschen

Wesche

węšə

Wasser

water

wātər

weben

weäve

wę̄ əvə

Partizip: jəwę̄ f

Weib

Wief

wīf

Mehrzahl: wīwər; Verkleinerung: wifkə

weich

week

wēk

Weißbrot, Weizenbrot

Weck

węk

Weizenbrötchen; stutenförmige Platzgebäck, meist mit Korinthen od. Rosinen; wette Weck = Weissbrot; ursprüngliche Wortbedeutung = Keil

wer

we

wę

Dativ u. Akkusativ węm, wę•m.

Wetter

Weer

wę̄•ə.r

wiegen

weje

wē:jə

Vergangenheit: węγdə, Partizip: γəwǫγə

Wind

Wenk

weŋk

Winter

Wenkder

weŋkdər

emm Wenkder wenn ett früüs on knack da dräät de Lüersch de Driet em Sack

wir

werr, merr

wər, mər

bis zur Benrather Linie mər, entstanden aus der enklitischen Stellung etwa von han wir < hamwər, hamər; nördlich. der Benrather Linie = vər

wissen

wiëte

wīətə

eχ wēt, du wets hę wet, wər wīətə, –ē-, yr wet, Prät. wōs), Konj. wøs eχ Part. jəwos, jəwōs und jewīətə

Woche

Weäk

wę̄ək

wundern

wongere

wǫ•ŋ.ərə

Wurst

Wuësch

wūəš

Mehrzahl: wȳəš; Verkleinerung: wȳəškə

Wurzel

Wuëtel

wūətəl

Zahn

Tank

taŋk

Mehrzahl: teŋ

Zeh

Tiën

tī•ə.n

Zeit

Tiet

tīət

Zelt

Tent

tent

frz. tente, ndl. tent

ziehen

trecke

trękə

eχ tręk, du trøks, hę̄ trøk, Prät. trō:k, Konj. trȳək, Part. jətrǫkə

Zitronenlimonade

Zitsch

tsitš

zu

to

tō:; to•u.

tō: Grevenbroich, Rheydt; to•u. MGladb, Erkelenz

Zuckerrübensirup

dönn Kruut

dyn krūt

dünnes Kraut

Zunge

Tong

toŋ

zwei

twe

twē

Zweig

Tack

tak

ndl. tak

Zwieback

Beschüüt

bəšȳt

Zwiebel

Ölk

ølk

lat. unio (frz. oignon) u. Lauch

zwischen

tösche(r)

tøše(r)